12 de noviembre de 2018 | By: Tabuyo Alonso

ANA LA DE LA ISLA, L.M. Montgomery.

Sinopsis: Nuevas sorpresas aguardan en los recodos del camino a Ana Shirley cuando decide abandonar su puesto como maestra de niños en la escuela de Avonlea. Llenando su maleta de recuerdos y tras decir adiós al lugar donde hasta ahora ha sido más feliz, se encamina al Redmond College -en Kingsport, Nueva Escocia- para completar su educación. Su antigua amiga Priscilla la espera en la gran ciudad.
En esta flamante etapa, Ana, junto a viejos y nuevos compañeros, dejará atrás los días de su infancia y descubrirá la vida en su plenitud; verá publicado su primer relato, e incluso recibirá su primera propuesta de matrimonio. Aunque no todo será agradable: una tragedia imprevista le enseñará una dolorosa lección. Pero las lágrimas se tornarán sonrisas cuando ella y sus amigas se trasladen a una nueva casa y un intratable gato le robe el corazón.
Ana tendrá que dilucidar también los sentimientos que alberga en su interior, ya que el apuesto Gylbert Blythe quiere conquistarla. Deberá decidir si es el príncipe azul que estaba esperando y si, en realidad, está preparada para el amor…

Tercera entrega de la serie de Ana. Me he propuesto que todos los años, a principios de Noviembre, voy a leer una nueva entrega de estos libros protagonizados por la carismática Anne Shirley.
Es cierto que es literatura juvenil, que tiene bastantes toques religiosos y que es algo ñoño en algunas escenas pero también es cierto que tiene contenido dramático y escabroso que ahora mismo estaría prohibidísimo en un libro para niños y jóvenes (de hecho, tal y como están ahora las cosas, no me extrañaría que en las nuevas traducciones cambiaran alguna escena por ser políticamente incorrecta).

Ana deja su pueblo Avonlea para ir a la universidad y allí conocerá nuevas amistades y comenzará a sentir la llamada del amor. Aquí el tema amoroso ocupa demasiadas páginas y llega a cansar un poco, lo que me gusta de los libros de Ana es la frescura de sus personajes, sus entretenidas aventurillas y los toques de humor que me hacen soltar alguna que otra sonrisa pero en Ana la de la isla son mucho más escasos que en los libros anteriores.

Sigue siendo muy fácil y rápido de leer, los capítulos son cortitos y en un par de días lo tienes leído. El problema es que me ha parecido monótono y simplón que me ha defraudado bastante. Lo que más me ha gustando son las cosas que suelta de Philippa, la nueva amiga de Ana y las ocurrencias del pequeño Davy que son para partirse de risa. Ana pese a ser la protagonista pasa sin pena ni gloria, su historia es la menos interesante del libro y ha perdido toda la frescura que tenía en la primera novela.

Me ha sorprendido y llamado la atención que la autora aproveche y critique la situación de las maestras rurales, su escaso salario y la dificultad de enseñar a niños y jóvenes de distintas edades dentro de una misma aula. Lucy Maud Montgomery sabe muy bien de que habla por que ella misma fue maestra rural antes de casarse con un ministro presbiteriano y no comprende las críticas de las que son centro, la gente tiene la impresión de que están todo el día sin hacer nada.

Ediciones de Emecé que estoy leyendo.

Títulos de la serie:
                                                        Edad de Ana
2 Ana, la de Avonlea                           16 — 18
3 Ana, la de la Isla                               18 — 22
4 Ana, la de Álamos Ventosos 22 — 25
5 Ana y la Casa de sus Sueños 25 — 27
6 Ana, la de Ingleside 34 — 40
7 El valle del Arco Iris 41 — 49
8 Rilla, la de Ingleside 49 — 53

Aunque Ana la de la isla es mucho más flojillo que los libros anteriores también me ha resultado entretenido, sirve para pasar las tardes otoñales en compañía de una buena taza de té. El año que viene me toca Ana la de Álamos ventosos.

Traducción: Mi edición de Emecé está traducida por José García Díaz.

Puntuación: 6/10.

Precio: 15 € y 288 páginas. Almuzara. La edición que yo tengo creo que está descatalogada.

Felices Lecturas.
29 de octubre de 2018 | By: Tabuyo Alonso

EL VISITANTE, Stephen King.

Sinopsis: Un niño de once años ha sido brutalmente violado y asesinado. Todas las pruebas apuntan a uno de los ciudadanos más queridos de Flint City: Terry Maitland, entrenador en la liga infantil, profesor de literatura, marido ejemplar y padre de dos niñas.
El detective Ralph Anderson ordena su detención. Maitland tiene una coartada firme que demuestra que estuvo en otra ciudad cuando se cometió el crimen, pero las pruebas de ADN encontradas en el lugar de los hechos confirman que es culpable. Ante la justicia y la opinión pública Terry Maitland es un asesino y el caso está resuelto.
Pero el detective Anderson no está satisfecho. Maitland parece un buen tipo, un ciudadano ejemplar, ¿acaso tiene dos caras? Y ¿cómo es posible que estuviera en dos sitios a la vez?

Stephen King es uno de esos autores que me gustan tanto que cuando saca un nuevo libro estoy deseando que se traduzca para poder leerlo. Lo malo es que últimamente los libros que publica me han defraudado bastante.
Por ejemplo la trilogía de Bill Hodges (Mr Mercedes, Quien pierde paga y Fin de guardia) empezó muy bien pero el último libro me decepcionó un montón. El bazar de los malos sueños no lo he leído porque los relatos no me van mucho así que de él no puedo opinar mientras que Revival me pareció lento y llegó incluso a aburrirme. Ya por último he leído, bueno más bien he intentando leer, Bellas durmientes que escribió a dos manos con su hijo Owen King y no pude con él, lo dejé por aburrido y repetitivo. De hecho ni hice reseña, no merece ni el esfuerzo.

Así que como veis mis expectativas no estaban muy altas, tantas decepciones seguidas ya me ponían en alerta ante lo que me podía encontrar: un libro sin ritmo que me iba a costar terminar. Pero para mi sorpresa ya desde el principio consiguió captar todo mi interés. Un entrenador muy querido por todo el pueblo es acusado de un terrible crimen en el que todas las pruebas le apuntan directamente pero que él niega por no encontrarse en el pueblo ¿Cómo es posible? ¿Miente? ¿Mienten las pruebas? 



La incertidumbre va creciendo a medida que avanza la lectura y eso me encantó. Me tenía completamente intrigada, no podía dejar el libro en ningún momento, iba conmigo a todos los sitios por si tenía un par de minutillos libres. Pero, aquí viene el pero, hacia la mitad del libro la cosa cambió. Stephen King quiso vincular de alguna manera este libro con la trilogía de Bill Hodges y a mi personalmente no me gustó ese nuevo enfoque. (NOTA: Si tenéis pensado leer la trilogía hacedlo antes de leer El visitante porque contiene importantes spoilers sobre ella). Quizás es algo personal mío y no le ha pasado a nadie más pero para mi bajó mucho el ritmo y se centró en otros personajes mucho menos interesantes. Y del desenlace ya ni hablo porque es de traca. ¡Si todo el libro hubiera sido como la primera mitad le hubiera dado el 10 de 10!

Aun así el planteamiento y la historia me gustaron, me han hecho reencontrarme con el King que me gusta, con el King que engancha desde el primer capítulo con una historia potente y con unos personajes carismáticos. Desde ya mismo estoy esperando su nueva novela ¿De qué tratará?


Por cierto, gracias al twiter de El corte inglés me he enterado que ya están vendidos los derechos de El visitante para hacer una serie de televisión de 10 capítulos. La verdad es que tiene una trama muy televisiva y creo que quedará genial. Espero que no tarden muchos años en rodarla.

Traducción: Carlos Milla Soler.

Puntuación:7/10. Una fantástica historia de misterio y suspense con toques sobrenaturales (muy King todo) pero que me falló desde la mitad hasta el final. 

Precio: 23.90 € y 592 páginas. Plaza y Janés.

Felices Lecturas.
26 de octubre de 2018 | By: Tabuyo Alonso

LA INQUIETUD DE LOS MUERTOS, Simon Beckett

Sinopsis: Para David Hunter, el futuro se presenta incierto: su puesto en la universidad pende de un hilo y, después de su último caso, sospecha que la policía lo ha puesto en su lista negra y ya no requerirán sus servicios como antropólogo forense cuando se encuentren con cadáveres incapaces de explicarse por sí mismos. Pero ha sonado el teléfono y al otro lado está un inspector de la policía del condado de Essex: alguien ha visto un cuerpo en una zona de marismas y quiere que Hunter esté presente cuando lo recuperen al día siguiente. Nada como ir a conocer a un muerto para devolverle la chispa a su vida. Enseguida comprende que el caso reviste cierta delicadeza, puesto que todos esperan que el cadáver sea el de Leo Villiers, el hijo rebelde de un magnate local. Tras varios escándalos, el joven se había desvanecido sin dejar rastro. Pero casi al mismo tiempo, uno de los vecinos del pueblo denunció la desaparición de su esposa, con quien se rumoreaba que Villiers tenía un affair. ¿Podría ser el cuerpo de ella?

Han pasado cinco años desde que se publicó en castellano el último libro de Simon Beckett y ahora los socios de Círculo tenemos la suerte de poder disfrutar de una nueva entrega de la serie protagonizada por el antropólogo forense David Hunter.

Hasta ahora se han publicado en castellano todos los libros que se han escrito y, aunque inicialmente fueron exclusivos de Círculo, se editaron posteriormente por Reservoir books (Penguin Random House). Ahora el único que está disponible es el segundo, por desgracia el resto está descatalogado:

5. La inquietud de los muertos.

Yo no soy fan de las series de novelas con un mismo protagonista, las termino abandonando porque se me hacen muy repetitivas y monótonas pero en éste caso me ha pasado todo lo contrario, estoy deseando que llegue una nueva entrega. Quizás es porque el protagonista me cae bien y no es policía (me he saturado de ellos) o porque las historias no se centran en la investigación policial sino en analizar detalles forenses.


Como suele ocurrir en este tipo de series, los libros se pueden leer de forma independiente pero tienen como nexo al protagonista David Hunter y su historia irá avanzado a lo largo de las entregas.

La novela es un autentico page-turner, es de esos libros que tienen los capítulos cortos y que al terminarlos quedan interesantes y te dices, uno más y ya lo dejo. Pero no, al final te lees unos cuantos hasta que ya te caes de sueño y lo dejas por obligación no porque quieras.

El libro, además de ser muy entretenido por estar lleno de giros, incertidumbre y tensión también es muy didáctico porque toca el tema forense de una forma muy fácil de entender.

Espero que Círculo se plantee volver a editar el resto de libros de la serie porque creo que merecen mucho la pena. Si salen no os los perdáis.

Traducción: Ana Alcaina.

Puntuación: 9/10. Si os gustan los libros que se escapan un poco de los clichés del género policíaco no os arrepentiréis, os haréis fans como yo de David Hunter.

Precio: 20.95 € y 440 páginas. Exclusivo de Círculo de Lectores.

Felices Lecturas.
24 de octubre de 2018 | By: Tabuyo Alonso

MADAME DE MAUVES, Henry James.

Sinopsis: Un joven caballero recibe de una amiga el encargo de aliviar en su penuria a una dama americana, madame de Mauves, recién casada con un francés. La amistad entre ambos, al estilo de la época de Henry James, desemboca en el enamoramiento del joven, que intenta desvelar los secretos del matrimonio de la dama.
Todo en la novela es plenamente jamesiano, tanto en la contraposición de los modos de vida norteamericana y francesa como en la minuciosa indagación psicológica. La trama es relativamente convencional: tras explicar la educación de la dama y sus ideales románticos sobre el amor y el matrimonio, ésta aparece seducida por un aristócrata francés que consigue casarse con ella y luego rompe sus sueños de perfecto amor, pues es un mujeriego que considera normal tener aventuras. La moral de la dama es imbatible y no cede ante las sugerencias de quienes ven dramática o exageradamente puritana la firmeza de su actitud ante el ofrecimiento de amor del protagonista. 

Con lo extensa que es la bibliografía de Henry James voy leyendo poquito a poco todo lo que cae en mis manos pero todavía me queda muchísimo por leer. Entre las que tenía pendientes se encuentra Madame de Mauves publicada por primera vez en norteamérica en 1874, en la revista The Galaxy.

La historia es muy cortita, no llega a las 150 páginas pero como el estilo de Henry James es tan detallista a la hora de narrar se tarda un poquillo más en leer. No es denso ni nada por el estilo pero el lenguaje utilizado tanto en la traducción (que es malísima) como por Henry James hace que requiera más atención por nuestra parte.


Madame de Mauves habla del matrimonio y de los diferentes puntos de vista de éste según las creencias y la nacionalidad. Por todos es sabido la afición de James a comparar los estilos de vida entre europeos y americanos y aquí también hace gala de esa característica tan suya. Mientras que los europeos son más liberales y decadentes, los americanos son mas ingenuos y tradicionales.

El matrimonio entre madame de Mauves y su esposo dista mucho de ser ejemplar. Longmore, un nuevo amigo de la señora Mauves será alentado a consolarla  para sacarla de su aislamiento marital pero el frío y hermético comportamiento de ésta sembrarán de incertidumbre sus intenciones. No llegué a empatizar con madame de Mauves en ningún momento, de tan fría que es me parece hasta boba. El que sí me gustó es Longmore, un americano enamoradizo que pese a parecerme ñoño en algunas escenas es el personaje mas interesante de la historia. 

Si os gustan los dramas sentimentales este relato os gustará. La capacidad de Henry James para transmitir los sentimientos de sus personajes a través de la escritura es increíble. Da gusto leerle.

Otros libros de Henry James que he leído:

Traducción: Carlos Ezquerra.

Puntuación: 8/10. Me ha gustado mucho aunque la protagonista me ponía de los nervios.

Precio: 12 € y 148 páginas. Siete noches ediciones. El libro está descatalogado así que lo podéis encontrar mucho más barato en segunda mano. El mío es un préstamo de una amiga.

Felices Lecturas.
22 de octubre de 2018 | By: Tabuyo Alonso

LA ISLA DE LAS ÚLTIMAS VOCES, Mikel Santiago

Sinopsis: Una isla perdida en el mar del Norte.
El temporal se cierne sobre St. Kilda y casi todos han huido en el último ferry. No quedan en la isla más de cincuenta personas, entre ellos Carmen, una mujer española que trabaja en el pequeño hotel local, y un puñado de pescadores. Serán ellos quienes encuentren un misterioso contenedor metálico junto a los acantilados.
Una extraña caja traída por las olas.
A través de unos personajes llenos de matices y secretos, atrapados en el corazón de la tormenta, Mikel Santiago nos plantea la pregunta que sobrevuela cada página de la novela...
¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar para sobrevivir?

Me declaro fan total de Mikel Santiago. Me han encantado todas sus anteriores novelas, especialmente La última noche en Tremore Beach. ¡Qué novelón!
Ya se que las comparaciones son odiosas pero el estilo de Mikel me recuerda mucho a Stephen King. Me encanta como perfila a los personajes, no son los típicos que ves en cualquier novela de misterio o de suspense, las creaciones de Mikel Santiago tienen un algo que las hace reales y no cuesta nada sentirse identificado/a con ellas.

La historia se ambienta en una remota isla de Edimburgo. Allí unos pescadores se encuentran con una misteriosa caja, herméticamente cerrada, y tendrán que decidir si la abren para quedarse con su contenido o si la entregan a las autoridades. El pueblo está dividido y las rivalidades latentes entre los habitantes pronto saldrán a la luz.


La sensación de claustrofobia es palpable desde el minuto uno. El aislamiento en el que queda la isla y la fuerza sobrenatural que les acecha me tuvieron enganchada no, lo siguiente.
El personaje de Carmen, una española que trabaja en un hotel es el que más me ha gustado. Aunque en un principio parece una mujer débil que huye de sus fantasmas, luego te das cuenta que tiene una fuerza y una valentía increíble.

El comienzo, mientras se presenta a los personajes, me pareció demasiado pausado y pensé ¿Cuándo empieza aquí la marcha? ¿Será así toda la novela? Pues no, poco a poco fue creciendo la incertidumbre, la ansiedad y el suspense y me preguntaba: ¿Abrirán la caja? ¿Qué hay dentro? Mikel Santiago fue subiendo la tensión casi sin darme cuenta y acabé enganchadísima a la historia. Me encantó todo pero me quedó una pregunta a la que no conseguí dar respuesta.

Si os gustan las novelas de suspense bien escritas y  en un ambiente cerrado y claustrofóbico (a mi me encantan) disfrutaréis enormemente con La isla de las últimas voces.

Otras novelas de Mikel Santiago que me encantan y que he reseñado:


Puntuación: 8/10. Me ha gustado mucho, hay algunas escenas de infarto que me han tenido en máxima tensión. Me encanta cuando un libro te atrapa tanto que buscas cualquier momento para leer un poquito más. Ya estoy deseando leer su siguiente novela.

Precio: 20.90 € y 560 páginas. Ediciones B.

Felices Lecturas.
19 de octubre de 2018 | By: Tabuyo Alonso

FRANKENSTEIN, Mary Shelley.

Sinopsis: Los famosos poetas lord Byron y Percy B.Shelley, junto a sus jóvenes amantes, se entregaron a un juego literario que consistía en idear el cuento más espantoso que se pudiera imaginar. Ninguno de los presentes logró completar un buen relato… salvo la joven amante de Shelley; aquella noche concibió una historia aterradora y maravillosa: Frankenstein. Desde su publicación asombró al mundo y en pocos años adquirió la categoría de «mito moderno». A caballo entre la novela gótica y el relato filosófico, la historia del soberbio científico y su monstruosa creación ha apasionado a varias generaciones de lectores.

Tenía muchísimas ganas de leer Frankenstein aunque en un principio me daba algo de miedo por haber oído que era un libro denso y filosófico. Como este año se conmemora el 200 aniversario de su publicación decidí que ya no podía esperar más y me compré la preciosa edición de Austral traducida por José C. Valés.

¡Cómo nos dejamos llevar por los prejuicios de los demás! Frankestein no es nada denso, he estado muchos años posponiendo su lectura por temor a perder tiempo y dinero y ahora que lo he terminado me parece que la opinión que se tiene sobre él está muy alejada de lo que en realidad esconden sus páginas.
"A menudo me preguntaba: ¿dónde residirá el principio de la vida? Era una pregunta atrevida y siempre se había considerado un misterio."
Me ha parecido una historia tierna, humana, trágica y triste. Está cargada de emociones que la autora logra transmitir al lector en un relato que se te queda grabado en la memoria para siempre.

El libro nos muestra a un joven que capitanea una expedición hacia el polo y que tras un encuentro con un joven doctor nos relatará sus confidencias.
Ese joven no es otro que Victor Frankenstein, una persona con ansias de conocimiento que llevará a cabo un hito médico nunca visto: dar vida a la materia muerta.
Una vez que crea a ese ser lo abandona, asqueado de su propia creación. Pero esa criatura le relatará posteriormente cómo sobrevivió él sólo.


Aunque todo el libro me pareció una delicia, el relato de la criatura se lleva toda mi admiración. Me ha cautivado la psicología de ese ser, semejante a la de un niño. Es creado sin malicia ninguna pero la sociedad le rechaza por su horrorosa apariencia.
"¿De verdad era el hombre a un tiempo tan poderoso, tan virtuoso, tan magnánimo y, sin embargo, tan vicioso y ruin?"
Mary Shelley consigue conmover al lector con el relato en primera persona de las vivencias y sentimientos de un ser que únicamente busca a alguien con quien compartir su existencia. Me parece increíble que la autora lo escribiera con apenas 18 años, el personaje y sus matices están tan bien perfilados que no me extraña que fuera un éxito de ventas  en 1818.


Las adaptaciones de la novela son muy numerosas. La primera data de 1910 y la última es de 2015 pero la más memorable, la que todos tenemos en la retina cuando nos dicen Frankenstein es la protagonizada en 1931 por Boris Karloff. Aunque en el libro la criatura tiene una imagen grotesca, en mi imaginación siempre tendré el rostro apacible y bondadoso que nos regaló el cine. Os dejo el enlace de la página IMDb con todo el listado de películas.

Puntuación: 10/10. Imprescindible. Si no la habéis leído no lo dejéis por más tiempo, os aseguro que os encantará.

Traducción: José C. Valés.

Precio: 9.95 € y 288 páginas. Austral.

Felices Lecturas.
17 de octubre de 2018 | By: Tabuyo Alonso

SUAVE ES LA NOCHE, Francis S. Fitzgerald.

Sinopsis: Dick y Nicole Diver, una glamurosa pareja norteamericana, llegan a la Riviera francesa de los felices años veinte, época en que allí se daba cita la beautiful people de todo el mundo. Son ricos, inteligentes, elegantes, irresistiblemente atractivos. Pero algo se oculta tras su aparente perfección: Nicole tiene un secreto, Dick una debilidad, y juntos se dirigen irremediablemente hacia las rocas contra las que su aventura parece abocada a estrellarse.

Después de la espinita que se me quedó clavada tras la decepcionante lectura de El último magnate, quería volver a recuperar el amor que sentí hacia Scott Fitzgerald cuando terminé El gran Gatsby.

Aunque tengo otros títulos pendientes decidí adentrarme en la historia de Suave es la noche para poder compararla con otra lectura reciente con la que guarda muchas semejanzas: Resérvame el vals de Zelda Fitzgerald.

Ambas tienen un alto componente autobiográfico sobre la vida y relación de pareja de Francis y Zelda. De hecho él se molestó mucho porque ella utilizaba la misma fuente de documentación que él por lo que llegó a revisar su trabajo para evitar semejanzas. Mientras que el libro de Zelda, Save me the Waltz vería la luz en 1932, Tender is the night se publicaría en cuatro entregas en 1934.
"Si te niegas a pensar, otros tienen que pensar por ti y les cedes el poder, dejas que perviertan y reglamenten tus inclinaciones naturales, que te civilicen y te esterilicen."
Ambas tienen a un matrimonio como protagonista (los alter ego de la pareja) pero me ha parecido que la sensibilidad que destila Zelda en su historia hace que empatices mucho más con los protagonistas que en la historia de Francis.
Nicole, el personaje femenino de Suave es la noche se nos presenta ya desde un principio con problemas mentales y será el que, según Scott Fitzgerald, arrastrará a su marido Dick al alcoholismo y a la perdición. Yo no creo que ella tenga la culpa del declive de su marido ya que él decidió entablar una relación amorosa con una persona que sabía que tenía altibajos emocionales. Es por eso que el personaje de Dick no me gustó en ningún momento. Me pareció un hombre muy falso que en vez de ayudar a su esposa decide culparla de sus fracasos. En cambio Nicole, pese a que es una mujer bastante consentida me gustó mucho. El autor la presenta como a una mujer débil a la que hay que ocultar la realidad para que no tenga crisis nerviosas, su marido la mantiene dentro de una burbuja para no alterarla pero ella poco a poco va notando que se ahoga y decide buscar una salida.


Aunque literariamente Suave es la noche es muy superior a Resérvame el vals, en el plano de la psicología de los personajes creo que su esposa hizo un trabajo muy superior. Me encantó la figura de Alabama Beggs, una mujer que quiere escapar del papel de esposa y madre para conseguir hacerse valer como mujer en el mundo de la danza pese a las críticas de su marido. Es digna de admiración.

Mini-serie de 1985
Sus adaptaciones a la gran pantalla no han sido muchas. Hay una película alemana de 1962 y una mini serie inglesa de 6 capítulos de 1985. Parece que está prevista una nueva mini serie para 2019 pero todavía está por confirmar.

Puntuación: 8/10. Aunque me ha gustado mucho no llega al nivel de El gran Gatsby.

Traducción: Rafael Ruiz de la Cuesta.

Precio: 10.95 € y 472 páginas. Debolsillo

Felices Lecturas.