RESEÑAS EXPRESS #11

En esta ocasión las reseñas no están agrupadas por temática. Ha coincidido un grupo muy variado en el que encontraréis libros de aventuras como Las minas del rey Salomón, dramas familiares como Los Effinger o Islas a la deriva, novelas poco conocidas de autores universales como El anticuario de Walter Scott o muy conocidas como Las penas del joven Werther de Goethe, libros con los que echar unas risas como Kathleen o La suerte de Jim o e incluso encontraréis algo de novela negra con El salario del miedo, una novela llena de tensión en la que viajaréis en un camión con nitroglicerina. 

KATHLEEN de Christopher Morley

Es tan cortita y divertida que me la he leído de una sentada y me lo he pasado pipa. He llegado a reírme a carcajadas con una escena en la que hacen un puré de patata. Brutal.

Un grupo de universitarios, en sus horas libres, se reúnen y escriben un relato a partir de las personas que aparecen en una carta que han encontrado. A raíz de ahí fantasean con saber quien es en realidad una tal Kathleen que aparece en la carta así que realizarán disparatadas estrategias para conocerla.

Tenedla muy en cuenta si os apetece algo divertido y fresco, os aseguro que os arrancará más de una sonrisa.

Traducción: Ángeles de los Santos

Puntuación: 9/10.

Precio: 14 € y 120 páginas. Periférica.

LA SUERTE DE JIM (LUCKY JIM) de Kingsley Amis

Mi edición del Círculo es tan vieja que no encuentro en Google una imagen en condiciones de la portada. En su lugar pongo una foto mía de archivo. Actualmente podéis encontrarlo en las librerías pero en la edición de Impedimenta con el título original 'Lucky Jim'.

Publicada en 1954, la historia muestra a un profesor universitario que aspira a tener una plaza en el siguiente curso pero para ello tendrá que hacer la pelota a uno de los pesos pesados de la institución. Tendrá que codearse en el cerrado y apolillado mundo universitario, acudir a fiestas e incluso dar una conferencia.

Me han gustando los puntos de humor inglés a cargo del protagonista de la historia pero el libro en general no tiene nada destacable. El autor critica la pedantería y el hermetismo de los círculos universitarios, del precio a pagar por conseguir el éxito e incluso llega a retratar las relaciones tóxicas.

Es una pena pero me ha parecido bastante lento y predecible  y además me ha faltado más profundidad en los personajes. Cuando lo he terminado me he dado cuenta de que apenas conocía al protagonista.

Traducción: Eder Pérez Garay (Impedimenta)

Puntuación: 6/10.

Precio: 22.95 € y 384 páginas. Impedimenta.

EL ANTICUARIO de Walter Scott

Llevaba años en la estantería, concretamente desde 2016. ¡Ya iba siendo hora de ponerme con él!

La historia trata sobre un joven llamado Lovel que viaja a Escocia, según dice por negocios y placer, y allí se encuentra con Monkbarns un apasionado por la arqueología que pronto le coge aprecio y no le deja en paz.

Se me hizo algo densa la forma de escribir de Walter Scott. Se detiene mucho en historias, leyendas, etc. que nada tienen que ver con la trama principal y que a mí personalmente no me interesaban ni me aportaban nada.

La lectura me ha decepcionado bastante porque la historia en sí estaba entretenida pero las extensas y aburridas disertaciones de 'El anticuario' hicieron la lectura bastante cuesta arriba.

El personaje principal no me ha caído nada bien y me pareció un hombre pedante y poco empático. No sé si os pasa también a vosotros pero como no conecte con los personajes, la lectura se me hace cuesta arriba.

Traducción: Francisco González, Arturo Peral y Laura Salas

Puntuación: 4/10.

Precio: 28 € y 490 páginas. Alba.

LOS EFFINGER de Gabriele Tergit

Causó gran sensación durante este verano, después de verla por muchos sitios al final caí y me la compré.

Me ha gustado mucho la historia en sí, el auge y caída de una familia judía en Berlín desde los años previos a la I Guerra Mundial hasta la II.

La única pega es que, pese a que tiene 900 páginas, se me hizo corta justo cuando empieza el auge y caída del partido nazi. La autora no quiso meterse dentro de la II Guerra Mundial ni del holocausto, algo comprensible pero que el lector tiene en mente desde el comienzo del libro y yo personalmente lo eché en falta.

Mi handicap ha sido que hay demasiados personajes y me he liado un poco con ellos (y eso que el libro cuenta con un árbol genealógico) pero es algo tan propio de mí que creo que a pocas personas les pasa.

Traducción: Carlos Fortea

Puntuación: 6/10.

Precio: 34.95 € y 904 páginas. Asteroide.

LAS PENAS DEL JOVEN WERTHER de Goethe.

Nunca me había acercado a Goethe y llegué a él con el temor de encontrarme con un libro denso y pesado pero para nada. Quizás las primeras páginas se me hicieron algo cuesta arriba pero después me ha atrapado la historia del joven Werther, su situación laboral y su recién conocida amiga: Lotte.

Salvo esas primeras páginas que os comentaba que me parecieron algo pesadas, luego cambia y está narrado de forma coloquial a través de las cartas que el protagonista envía a un amigo.

Werther está enamorado hasta las trancas de una joven que ya tiene un pretendiente pero al que no conocemos. Habrá que ver como avanza su historia y si es correspondido por ella.

Aunque por el argumento puede parecer una historia típica, lo importante aquí son las reflexiones que hace Goethe en torno a la situación del joven. He terminado gratamente sorprendida.

Traducción: Isabel Hernández

Puntuación: 8/10.

Precio: 19.50 € y 208 páginas. Alba.

LAS MINAS DEL REY SALOMÓN de Henry Rider Haggard

Un clásico de las novelas de aventuras que tenía pendiente desde hace muchos años. 

La historia de un hombre que parte hacia África en busca de su hermano. Para ello tendrá que contratar a alguien que capitanee la expedición y elige al famoso cazador Allan Quatermain.

Al principio no hay casi aventuras pero hay alguna escena de maltrato animal que... uf, puede herir sensibilidades. 

La novela se publicó en 1885 e imagino que por aquel entonces estarían más habituados a este tipo de escenas sangrientas de lo que lo estamos ahora. 

El último tercio del libro sí que es una novela de aventuras que me recordó (y mucho) a las aventuras de Indiana Jones. Esa parte me gustó mucho y me pareció muy adictiva. Ojalá todo el libro hubiera sido así.

Dado el éxito que cosechó el autor con este libro, se publicaron más novelas con el mismo protagonista pero yo no creo que las lea.

Traducción: José María Gallego

Puntuación: 6/10

Precio: 26.95 € y 352 páginas. Reino de Cordelia.

ISLAS A LA DERIVA de Ernest Hemingway

Aunque me ha gustado, es una de las obras menores de Hemingway.

Está subdividida en tres partes y muestra la vida del protagonista (alter ego de Hemigway) en tres momentos muy diferentes de su vida:

1. Bimini, en donde el protagonista nos muestra como es su vida como pintor en una pequeña isla y cómo cambia con la visita de sus tres hijos. Aunque esta parte está muy bien, dedica muchas páginas a describir con detalle la caza de un pez espada y se hace bastante pesada.

2. Cuba, aquí el protagonista tiene que afrontar una nueva etapa de su vida en la que la bebida y la soledad serán sus compañeras (es la parte que más pesada se me hizo).

3. En el mar, esta parte es la que más me ha gustado porque se parece más a una novela de aventuras. El protagonista ha cogido la riendas de su vida y se dedica a perseguir militares alemanes que han llegado clandestinamente a Cuba.

Traducción: Mary Rowy

Puntuación: 6/10.

Precio: 9.95 € y 528 páginas. Debolsillo.

EL SALARIO DEL MIEDO, Georges Arnaud.

Lo vi en la biblioteca y me llamó un montón la atención. Mi edición no es la de Contraseña, es mucho más vieja y será imposible encontrarla.

La historia trata sobre unos hombres que malviven en un pueblo de Guatemala donde no hay ni trabajo ni futuro. Se reúnen en una cantina y allí sueñan con largarse y empezar una nueva vida. Un día una empresa extractora de petróleo necesitará conductores para transportar nitroglicerina y les pagará muy bien. ¿Correríais el riesgo?

Me ha gustado mucho, es una historia muy visual con momentos de auténtico infarto en los que parece que estás viendo una película (de hecho la hay). La única pega ha sido que las partes en las que habla de mecánica se me han hecho cuesta arriba porque no sabía de qué me estaba hablando. Salvo eso me ha gustado todo, es una historia muy corta e intensa que seguro que os entretendrá.

Traducción: Susana Castejón (la misma traducción que en mi edición)

Puntuación: 7/10.

Precio: 16.90 € y 208 páginas. Contraseña

Espero que hayáis descubierto alguna buena lectura que os llame la atención entre esta selección de novelas.

Felices Lecturas.

EL NUEVO PARIS, J. W. Goethe

Sinopsis: Goethe aprendió desde niño a contar cuentos y a inventarlos él mismo. Algunas veces, pasados los años, escribía algunos que recordaba haber inventado de niño. El nuevo Paris es uno de ellos. El protagonista se inspira en un personaje de la mitología griega. Nos cuenta fantásticas aventuras soñadas en las que él es un auténtico héroe, invitado a un paraíso al que es difícil llegar pero del que pueden echarle si uno no tiene cuidado, si no sabe controlar su carácter, como le ocurre a su protagonista. Las ilustraciones son de Esther Saura Múzquiz.

Vi este libro en la biblioteca y me llamó la atención por su brevedad y por su autor, Goethe, del que nunca he leído nada. Así que me puse con él.

En principio es un cuento para niños pero una vez que lo he leído he visto que es demasiado complejo y metafórico para ellos.

Un niño ve una puerta bellamente labrada y le gustaría saber qué hay en su interior. De allí sale un hombre que le pregunta si quiere pasar y acaba accediendo a cambio de unas condiciones. Así irá avanzando a través de muros y rejas que tendrán una serie de condiciones si quieren ser traspasadas.

Hay algunas escenas del cuento a las que no he conseguido captar lo que nos quería decir el autor, así que no sé si un niño será capaz de sacarle jugo a la totalidad del libro. A mi modo de ver es otro de esos clásicos catalogados erróneamente para el público infantil y que hacen que se les atraganten las lecturas. A mí me pasó con algún que otro libro en el colegio.

Goethe nos indica que para conseguir algo hay que ir poco a poco sorteando los obstáculos con los que nos encontramos, y siempre tendremos que dejar algo por el camino pero que a la larga seremos recompensados. Todo dependerá de nosotros mismos, somos los responsables de nuestros actos. Y que aunque queramos repetir nuestras hazañas, no siempre tendremos otra oportunidad.

Este cuento lo inventó con tan solo 14 años y no lo escribió hasta que cumplió 62. En su infancia su madre solía contarle cuentos que él cambiaba sobre la marcha. Todo un genio.

En cuanto a las ilustraciones de Esther Saura Múzquiz son muy bonitas, tienen un colorido espectacular y trasmiten muy bien la esencia del libro.

Puntuación: 5/10.  Su catalogación como libro infantil le hace perder muchos enteros.

Precio: 15 € y 56 páginas.

Felices Lecturas.