LA SEÑORA JENNY TREIBEL, Theodor Fontane.

Sinopsis: Corinna Schmidt, una joven berlinesa inteligente y culta, tiene dos pretendientes: su primo Marcell Wedderkopp, un brillante profesor con una prometedora carrera por delante, y Leopold, hijo de un industrial acaudalado, el consejero comercial Treibel. A pesar de que tiene más cosas en común con su primo y de que en su casa verían con buenos ojos su matrimonio con él, Corinna, dominada, según sus palabras, «por ese deseo de vivir bien que se ha apoderado de todo el mundo», se ha empeñado en casarse con Leopold. Casualmente, el padre de Corinna, Wilibald, un sarcástico profesor de instituto, estuvo enamorado en su juventud de la madre de Leopold, Jenny, que en su momento, a la hora de buscar marido, también antepuso las consideraciones materiales a los sentimientos y que tiene las ideas muy claras acerca de con quién ha de casarse su hijo.

Disfruté hace poco de Effi Briest, una gran novela costumbrista que trataba sobre la infelicidad dentro del matrimonio y la rigidez moral alemana sobre el papel de la mujer. Quedé tan maravillada con su lectura que quería continuar conociendo las obras de Theodor Fontane y me decidí por una pequeña historia editada por Contraseña e ilustrada (sólo en su portada) por Iban Barrenetxea.

Frau Jenny Treibel (1892) es una novela costumbrista un tanto atípica. Si bien el argumento principal gira en torno a una joven (Corinna) y su elección de futuro marido (se debate entre Leopold Treibel (que es un gran partido) y Marcel Wedderkopp (con el que se siente más unida)), la realidad de la novela es bastante diferente.

Ya desde el principio el autor deja a un lado la historia y cada poco entra en detalles sobre el progreso, los cambios políticos y sociales, el relajamiento de los valores morales de los jóvenes... que si bien son temas interesantes para ubicarse en la época, no me ha gustado como han estado planteados, me han parecido muy densos y como pegados ahí al azar. Esos parones en la narración han provocado que no me centrara en la historia y me costara avanzar en su lectura.

Aunque el libro tiene pocas páginas, no llega a las 250,  me ha costado unos cuantos días leerlo. Es bastante complejo y hay que ir leyendo poco a poco para enterarse de la historia.

Los personajes no están tan bien caracterizados como en Effi Briest, aquí están difuminados, el autor parece centrar más el interés en críticas políticas y sociales que en narrar la historia de Corinna.

Y a éstas alturas os preguntaréis ¿Quién es la señora Jenny Treibel si todavía no la he nombrado? Pues esa es otra de las curiosidades de la novela. Theodor Fontane utiliza a un personaje secundario para dar título al libro ¿Por qué? Porque Jenny Treibel es la madre de Leopold, uno de los pretendientes de Corinna y está ahí, en la sombra, para intentar impedir que su hijo acabe emparentado con una (según ella) arribista.

Sobre su adaptación hay una película alemana con el mismo título de 1982 pero me da que es casi imposible llegar a verla. Por las pocas imágenes que se pueden ver en google tiene muy buena pinta.

Así que muy a mi pesar, no recomendaría su lectura si estáis buscando una novela costumbrista sencilla y entretenida. La complejidad de algunas partes y los parones en la historia para disertaciones políticas y sociales me han hecho muy cuesta arriba su lectura. Aún así creo que repetiré con el autor, ahora tengo en mente probar con La adúltera, otra cosa es que consiga encontrarlo. Parece que Alba la tiene pero en Ebook.

Puntuación: 3/10. El planteamiento de la historia era muy bueno pero no me encontré lo que esperaba.

Precio: 16.50 € y 240 páginas. Contraseña.

Felices Lecturas.

EFFI BRIEST, Theodor Fontane.

Sinopsis: El ambiente plúmbeo y la rigidez moral que caracterizan a la aristocracia prusiana no logran someter la vitalidad de la joven Effi Briest, que cede a la tentación del adulterio sabiendo perdida su oportunidad de ser feliz. Su marido, el barón Von Innstetten, no se siente especialmente ofendido, pero no tendrá más remedio que hacer valer su autoridad por la presión de las normas sociales. Theodor Fontane se basó en un hecho real para retratar los conflictos de la recién creada nación alemana, tan dispuesta como reacia a asumir los nuevos modelos de subjetividad y progreso.

Tenía unas ganas enormes de leer este libro y ya os adelanto que no me ha defraudado en absoluto. Me hizo una ilusión enorme ver que Penguin clásicos publicaba esta novela justo en el momento que más ganas tenía de leerla. Eso sí, como siempre me costó horrores conseguirla ¡Qué dura es la vida de la gente de provincias! Un día os tengo que contar la dificultad que encuentro para conseguir libros que no sean los típicos best sellers. Al final los tengo que pedir por internet, cosa que no me gusta mucho por cierto.

Effi Briest fue publicada en 1895 y Theodor Fontane se inspiró en hechos reales para dar forma a esta historia. El caso en cuestión (llamado von Ardenne), gira en torno a un hombre que, muerto de celos por la infidelidad de su esposa, decide tomar cartas en el asunto. No os puedo contar más para no desvelaros parte de la historia, solo comentaros que el autor hizo algunos cambios en la historia para mantener el anonimato de los verdaderos protagonistas y para dar más dramatismo a la historia. Por ejemplo el más notable es el final que es completamente diferente.

El tono de la novela comienza muy vital y positivo. Effi es una jovencita de una familia acomodada y disfruta de sus momentos de ocio con sus amigas. Pero un día se presenta en casa de sus padres el barón Geert von Innstetten, un antiguo pretendiente de su madre y pide su mano.

"Pues claro que es el adecuado. Tú no lo entiendes Hertha. Cualquiera puede ser el adecuado, siempre que tenga, claro está, un título nobiliario, una buena posición y una buena planta."

A partir de aquí, y aunque al principio la joven Effi se lo toma bien pese a la notable diferencia de edad, el tono de la historia se va volviendo un poco más melancólico. Se nota que echa de menos los juegos con sus amigas, las risas o el cariño de los padres pero pone todo de su parte para integrarse en la vida social junto a su marido. Pero la soledad que la embarga y la falta de crédito por parte de su esposo sobre unos misteriosos ruidos en el piso superior harán que se debilite la relación.

*La maravillosa ilustración con todos los personajes está tomada del blog katiuscya dimartino.

Es verdad que la historia no tiene nada nuevo, es el típico drama sobre un matrimonio, pero la forma de narrar de Fontane, la ambientación (que en ocasiones raya lo gótico) y los personajes, que me han parecido brillantes, hacen que la historia sea una autentica delicia. Me duró más tiempo del habitual porque no quería que terminara. Lo fui dosificando y paladeando durante ¡dos semanas!

Quizás a vosotros no os parezca nada del otro mundo pero a mí se me va a hacer difícil olvidar a Effi Briest, a las dificultades a las que se enfrentaban las mujeres del siglo XIX que se salían de la norma y la rigidez moral que imperaba, llegando a dar la espalda a las personas más queridas por el mero hecho de obrar diferente.

NOTA: Respondiendo al comentario de Literary shadow, sí que hay adaptación de esta novela. Una es del año 1974 y otra de 2009. Ambas son alemanas por lo que conseguirlas está más que complicado. Buscaré por si acaso.

Si todavía no la habéis leído ya estáis tardando, es una historia que no os defraudará. Yo ya estoy deseando leer otros libros de Fontane ¿me recomendáis alguno?

Puntuación: 10/10. Un clásico imprescindible.

Precio: 9.95 € y 384 páginas. Penguin Clásicos.

Felices Lecturas.