Traducción: María Eugenia Ciocchini
Puntuación: 6/10.
Precio: Mi edición de El País se encuentra en segunda mano muy barata (4 €) pero ahora sale una nueva edición de Alianza por 13.50 € y 368 páginas. Mi libro tiene 286 páginas.
Felices Lecturas.
Traducción: María Eugenia Ciocchini
Puntuación: 6/10.
Precio: Mi edición de El País se encuentra en segunda mano muy barata (4 €) pero ahora sale una nueva edición de Alianza por 13.50 € y 368 páginas. Mi libro tiene 286 páginas.
Felices Lecturas.
La dama del lago no es sólo un fascinante relato de una investigación criminalística, sino también la historia de dos mujeres que manifestaron su compromiso por luchar contra el destino que les había tocado en suerte, en la que se entremezclan el racismo, el sexismo y la lucha de clases en la América de los años sesenta.
Según dicen, Laura Lippman es una de las escritoras más emblemáticas de la novela negra estadounidense y puede que lo sea pero en los dos libros suyos que llevo leídos, el componente negro es una mera excusa para plantear una historia que nada tiene que ver con él.
En Piel quemada (reseña) al igual que aquí, la autora toma como protagonista a una mujer que abandona su casa, a su marido y a sus hijos y se tiene que enfrentar a una nueva vida. Las épocas y las tramas son muy diferentes pero las críticas sociales no. El machismo, el racismo o la precariedad laboral de las mujeres no han cambiado lo más mínimo.
La dama del lago parte con Maddie, mujer con la que no llegué a empatizar en ningún momento, que está cansada de su matrimonio y de su vida en una ambiente judío de clase media-alta. Un día decide dejarlo todo y se marcha. Este hecho será la excusa para que la autora se centre en la situación de la mujer en la década de los 60, en lo complicado que es salir adelante sin dinero y sin trabajo, el trato tan diferente si estas casada o soltera, la dificultad de encontrar un empleo y de que te tomen en serio...
No solo tratará el machismo de la época y el retrato de la población judía en Baltimore, sino que también trata de cerca el racismo que existía y que denegaba cosas básicas a la población negra que ahora parecen impensables. Para abarcar esos temas utiliza personajes masculinos y femeninos y nos muestra y compara su realidad. Pero hay veces, como en el caso del retrato de la población judía, que además nos muestra a personajes de diferentes rangos de edad para que veamos como vivían y las diferencias que había entre ellos.
La historia podía haberse basado solo en el retrato social de la década de los 60 en EE.UU (cosa bastante manida y que creo que todo el mundo conoce) a través de los mismos personajes pero dándoles un poco más de profundidad y hubiera quedado bien. No es un libro que aporte nada nuevo pero entretiene.
El hecho de meter dos muertes de las que apenas se sabe nada hasta casi el final del libro no me ha convencido. Además de eso, la estructura narrativa que tiene el libro me ha parecido repetitiva y cansina y me sacaba de la historia. En un capítulo nos narra la historia principal, bien, pero al siguiente se centra en un personaje muy secundario que aparecía en el anterior. Un ejemplo, Maddie se reúne con otra persona en un restaurante y le sirven la comida, pues en el siguiente capítulo nos habla la camarera que les atendió. ¿Qué necesidad hay? Pues así fue durante casi todo el libro, personajes intrascendentes que me parecen metidos con calzador en la historia y que hicieron que la narración no fuese fluida.
Y ya de la resolución de los casos mejor no hablar, no solo por no spoilear sino porque no me han gustado nada. Entiendo que las muertes son una mera excusa para montar toda la historia pero me hubiera gustado un poco más de chicha de novela negra.
Foto de Noticine.com |
Parece ser que se va a rodar una mini serie sobre este libro y que va a estar protagonizada por Natalie Portman y Lupita Nyong'o. Seguramente la vea para ver si se centra más en la género negro o en la crítica a una época.
Traducción: Eduardo Adrian Hojman Altieri
Puntación: 6/10.
Precio: 21 € y 368 páginas. Salamandra.
Felices Lecturas.
Un potente impulso carnal imanta a los dos protagonistas y dura un verano más intenso que cualquier presente, porque quizá sea el último. En Belleville, donde tantas mujeres han intentado embarcarse para escapar de la estrechez doméstica, una heroína decide tomar las riendas de su propio destino.
Hacía tiempo que no me apetecía leer una novela negra y mira tú por donde el 2023 empezó con ese antojo.
Laura Lippman es una autora estadounidense que ha escrito un montón de novelas pero muy pocas se han traducido al castellano. Hasta ahora no la conocía de nada pero después de leer Piel Quemada le voy a seguir la pista porque, aunque la historia no fuera gran cosa, me ha gustado su forma de escribir.
La historia trata sobre una mujer que decide dejar toda su vida atrás (familia incluida) y que en su huida se encuentra con un hombre por el que se siente atraída. Ese es el argumento general que parece bastante tópico y con poca chicha pero tras el cual se esconde mucha miga. La autora nos irá desvelando muy poco a poco la vida de los dos protagonistas, de cómo llegaron a ese bar en el que se conocieron y cual es su historia juntos.
Aunque el retrato de Polly, la protagonista, me pareció psicológicamente poco trabajado sí que me gustó su historia. Su personaje al principio no me gustó nada, no sabes porqué toma las decisiones que toma pero a medida que avanza la historia se van desvelando sus motivos y vas entendiendo muchas cosas.
El libro no solo trata sobre la relación entre los dos protagonistas sino que también toca temas como los malos tratos, las estafas a los seguros, la precariedad laboral, la maternidad o el matrimonio. Estas sub-tramas, que me gustaron mucho, son las que dan a la historia esa carga dramática que hace que te mantengas enganchada a la novela.
Hace poco Salamandra publicó una nueva novela suya: La dama del lago. Me la he compré poco después de salir y será la siguiente reseña que suba.
Traducción: Jofre Homedes Beutnagel
Puntuación:7/10.
Precio: 21 € y 320 páginas. Salamandra.
Felices Lecturas.